Hiroshima, pèlerinages et îles de la Mer Intérieure
Hiroshima, pilgrimages and Inland Sea islands
Chūgoku et Shikoku, à l'ouest de Honshu et sur la quatrième île principale, offrent une combinaison unique d'histoire poignante, de pèlerinages spirituels, d'îles enchantées et de paysages préservés. Hiroshima touche le cœur, Miyajima enchante, le pèlerinage des 88 temples transforme, et les îles de la Mer Intérieure fascinent.
Chūgoku and Shikoku, in western Honshu and on the fourth main island, offer a unique combination of poignant history, spiritual pilgrimages, enchanted islands and preserved landscapes. Hiroshima moves the heart, Miyajima enchants, the 88-temple pilgrimage transforms, and the Inland Sea islands fascinate.
Mémorial de la paix (UNESCO), Dôme de Genbaku et une ville vibrante qui a su renaître.Peace Memorial (UNESCO), Genbaku Dome and a vibrant city that rose from the ashes.
Le torii flottant d'Itsukushima — l'image la plus emblématique du Japon. Daims libres et forêts sacrées.The floating torii of Itsukushima — Japan's most iconic image. Free-roaming deer and sacred forests.
Une île envahie de lapins sauvages apprivoisés — une experience douce et surréaliste.An island overrun with tame wild rabbits — a gentle, surreal experience.
1 200 km de pèlerinage bouddhiste — à pied, à vélo ou en voiture — une expérience spirituelle profonde.1,200 km of Buddhist pilgrimage — on foot, by bike or by car — a deeply spiritual experience.
Musées Benesse et Chichu, installations d'art in situ et architecture de Tadao Ando au milieu de la mer.Benesse and Chichu museums, in-situ art installations and Tadao Ando architecture amid the sea.
Château de Matsuyama et Dogo Onsen, l'une des plus vieilles sources chaudes du Japon.Matsuyama Castle and Dogo Onsen, one of Japan's oldest hot spring baths.