Traditions profondes, forêts millénaires et onsen isolés
Deep traditions, ancient forests and remote onsen
Tōhoku, le nord de Honshu, est souvent ignoré par les touristes pressés — c'est précisément ce qui en fait une destination extraordinaire. Sakura parmi les plus belles du Japon, festivals d'été spectaculaires, châteaux historiques et onsen perdus dans la montagne. Une région authentique à découvrir hors des sentiers battus.
Tōhoku, in northern Honshu, is often overlooked by hurried tourists — which is precisely what makes it extraordinary. Some of Japan's most beautiful cherry blossoms, spectacular summer festivals, historic castles and remote mountain onsen. An authentic region to discover off the beaten path.
Le château Hirosaki et ses 2 600 cerisiers — considérés comme les plus beaux du Japon.Hirosaki Castle and its 2,600 cherry trees — considered the most beautiful in Japan.
Immenses lanternes en papier illuminées défilant dans les rues d'Aomori en août — un spectacle inoubliable.Huge illuminated paper lanterns parading through Aomori's streets each August — an unforgettable sight.
Ryokans traditionnels aux façades de bois dans des villages enneigés — comme une carte postale du Japon d'autrefois.Traditional wooden ryokans in snowy villages — like a postcard from old Japan.
Capitale régionale dynamique avec le château d'Aoba, les mausolées Zuihoden et le festival Tanabata.Dynamic regional capital with Aoba Castle, Zuihoden mausoleums and the Tanabata festival.
Temples et jardins du XIIe siècle classés au patrimoine mondial, témoins d'une époque dorée.12th-century temples and gardens listed as World Heritage, testament to a golden age.
Baie aux 260 îles boisées, considérée l'une des trois plus belles vues du Japon.Bay of 260 wooded islands, considered one of Japan's three most beautiful views.